„A szatmárnémeti városháza közterületfenntartó főosztálya a napokban helyezte ki az egykori Pacii tér új nevével ellátott utcanévtáblákat. A városi tanács határozata értelmében a tér Jean Calvin reformátor nevét viseli ezentúl", írtuk 2010. május 12-én. A gond csak az, hogy a régi táblát senki nem vette le!
Így a Láncos-templom és az 1-es számú posta közvetlen szomszédságában, az Aurel Pop Művészeti Iskola épületén öt éve áll békésen egymás mellett a Jean Calvin tér és a régi elnevezés, a Piata Pacii, azaz a Béke-tér felirat. A két táblát mindössze egy ablak és egy csatorna választja el elmástól. (A helyzetet ráadásul bonyolítja, hogy az út túloldalán lévő épületen már a strada Mihai Viteazul felirat áll)
Álmodozunk a turisták áratadáról, ám arra se vagyunk képesek, hogy feltüntessük: hol is áll éppen a látogató. Az is lehet azonban, hogy az Európa boldogabbik felét elárasztó menekülteket kívánjuk csak megtéveszteni...